Todos Parense

[2003]
commissioned by the Chicago Children's Choir
for double choir, percussion quintet

Todos Parense was commissioned by the Chicago Children's Choir and premiered at their Gala Concert in May 2003. In addition to a full SATB choir, this piece includes an SSA treble-choir as well as Afro-Cuban percussion quintet (conga, bongos, guiro, guataca, clave).

Text is by Tongan-American activist and performance artist Viamoana Niumeitolu, and is sung in both Spanish and English:

Todos párense!
Párense todos!
Niños del mundo, venemos del amor

Párense todos!
Todos párense!
Hermana y hermano, somos libres.

Pistolas llegarán a ser violetas
Bombas llegarán a ser ocasos
Los perdidos y los olvidados regresarán

Everybody rise up!
Rise up everybody!
Children of the world, we come from love

Everybody rise up!
Rise up everybody!
Sister and brother, we are free

Guns will turn into violets
Bombs will turn into sunsets
Lost and forgotten ones will return